昨日の記事のリンク先、広告を抜いてアップし直してみた

今朝も、ネットの記事の「ある見出し」に興味をそそられて記事を読み始めたが・・・、

10歳の少年は「犬」を救出したと思ったが、その動物の正体を知るなり青ざめた

この見出しだと、「救出した動物が犬だとばかり思っていたが、別の動物だった」、という内容なのかな、と思っていたが、（ネタバレするけど）最後に、「※この物語は、娯楽のために創作されたフィクションです。登場人物や出来事は作者の想像の産物です。表示されている画像は、説明のみを目的として使用されています」とある。しかも、２行か３行読み進めるとデカイ広告が入っていて日本語も変で、読みにくい。

最近こういうのが多い。テレビのバラエティやドラマの間に流れるＣＭも以前より長くなって興ざめ<`〜´>

昨日の記事の冒頭でリンクを貼った「老人に酷い対応を取った高級車ディーラーの所有者のもとに、天災が訪れた」という記事、とにかく広告が多くて読み辛いので広告を抜いてみた。読み直さなくていいよ。


この世の中には、高級車を好んで購入するタイプの人がいます。彼らは、この世で最高級のものを買う余裕のある人々であり、他の人とは少し違った、特定の空気を持っています。そのため、特に彼らがお金のために一生懸命働いた人物である場合、いささか独りよがりな性格であるかもしれません。

そして、これらの従来のステレオタイプに当てはまらないような人物が、高級車のショールームに足を踏み入れた場合、営業担当者は即座に、この人物はこの場所に属さぬ人物だと判断する傾向があります。彼らはしばしば無視されたり、ユーモアを交えたジョークを言われたりして、気分を害することがあります。しかし今回あるディーラーで、スタッフが一歩踏み込んで彼をその場から追い出すと、事態は非常に奇妙な方向に進んだのです。

勤勉な男

ベニーは過去5年間、高級車のディーラーで働いていました。その間を通じて、彼は好成績を収めており、ビジネスを知り尽くしていたため、顧客対応もお手の物でした。彼は、車のセールスマンに実際に車を販売するスキルがあったのです。結局のところ、誰もが高級車を買う余裕があるわけではありません。

この仕事の重要な側面は、ディーラーに関するすべてが、彼らの販売する車と同程度に豪華であることを示すということです。彼らのクライアントは、非常に裕福な人々であるため、特定のライフスタイルに慣れています。そんな彼らに好印象を与えることは、この仕事の重要な部分でした。

そこに属さない誰か

しかし、時として、好奇心旺盛な見物人がディーラーを訪ねることがあります。そしてこの日、どう見ても典型的な客層とは思えないあるおじいさんが、窓からディーラーの中をのぞきこんでいました。彼は派手なスーツ、そしてピカピカの靴など身に着けていませんでした。老人の服装は見るからにすり減っており、洗いすぎたように見えるボロボロの格子縞のシャツ、いささか少し短すぎるようにも見えるカーキのシャツ、そしてだらしない帽子をかぶっていました。

彼はショールームに入ると、中をゆっくりと歩き回りました。やがて現場にいた他の常連客が、自分たちとはまったく似ても似つかない、このランダムな顧客に気づき始めるまでに、それほど時間はかかりませんでした。現場にいたベニーは、これは一度きりのことだろうと思い、彼の存在を深く考えることはしませんでした。やがて老人はすぐ外に出たため、他のクライアントや従業員に害を及ぼすことはありませんでした。

入店

しかしその次の日、老人はまたディーラーに戻ってきました。そして今回は、ディーラー内に長く滞在していました。そして3日目、この老人は再度ディーラーに足を運び、中に展示されていた数々の車を間近で眺め始めました。そしてベニーは、彼にアプローチした最初の従業員でした。

残りのスタッフは、この老人の存在をただ無視していたものの、ベニーは違っていました。彼は老人に近づくと、何か手伝えることはないかと丁寧に尋ねました。しかし、老人は首を横に振り、自分はただ見ているだけだと告げました。

放っておく

ベニーは老人に近づくと、この男性が最初に思ったよりも遥かに年上である事実に気付きました。どうやら、彼は80歳を超える年齢なのではないかと思えました。そして彼は、この老人のことをもっとよく読み取ろうとし、運転能力について老人に尋ねようかと考え始めました。

しかしベニーは、失礼になるかもしれない行為には出ないことにし、結局、この老人を放っておくのが一番だと判断しました。そして、彼が実際に車を購入する可能性は低いと思われたため、ベニーはその後も彼に話しかけようとはしませんでした。彼が観察したように、老人は車を見ながらただ満足しているようでした。

見慣れた顔

しかし今回のこの老人は、思ったよりも長くディーラーの中に居座っていました。ベニーは彼に、無料のコーヒーや水はいかがですか、と何度も話しかけたものの、結局老人は一度もこれらの申し出を受け入れませんでした。

やがてベニーは、同じ老人がかれこれもう数日続けてディーラーに姿を現していることに気づきました。またこの変化は、他の常連客の目においても明らかであり、結果として彼らの多くの気を散らすことになったため、この老人の存在についてしばしば不平を言う人もいました。

寄せられた苦情

こうして、老人が多くの常連客を不快にさせていると、すでに多くの苦情が発生し始めました。ベニーは、もはやディーラーにとっては顔なじみの存在となったこの老人のことを、気の毒に思い始めていました。ベニーは、老人が他の誰かや車に危害を加えない限り、店内にいても何らかまわないと考えていたのです。

ベニーは、彼らの仕事の性質上、日常的に多くの苦情を得たり、傲慢な人々に対処することに慣れていました。そして彼は、高級車を閲覧する権利があるのは自分だけだ、と信じているような人々を喜ばせなければならない、というこの仕事の部分については、あまり楽しんはでいませんでした。

ボスの到着

この高級車ディーラーのオーナーは、2週間に1回しか現場を訪れませんでした。そして残念なことに、ベニーのボスが訪問したその時、老人はディーラーの中にいたのです。そしてもちろん、彼はショールームの奥にある車を眺めている、見知らぬ老人に気づきました。

ディーラーの最高の従業員である彼は、すぐにベニーの元に近づきました。彼によれば、この老人はディーラー内の車を買う余裕がないように見えるため、店内にいるべきではないとのことです。このボスは、明らかに老人の存在が気に入らず、ベニーにすぐに対処するように命令しました。

指示の実行

これを受けてベニーは、老人はディーラーに何の被害も与えていないことを説明しようとしました。しかしこのボスは、彼の決定に固執しました。すぐに車を買う明確な計画がなければ、この老人はディーラーを離れるべきだ。そうでなければ、彼がここに留まる理由はないというのです。

ベニーは、ここで言い争っても無駄だと判断し、ため息をつきました。結局のところ、彼は自分の仕事を全うしなければならないのです。彼はボス自身に老人と話してもらえないかと考えていたものの、残念ながら、彼は自分の役目を全うしなければなりませんでした。この上司は、自分にはもっと重要な用事があるのだと言い放ちました。

彼の意に反して

そしてベニーは、重い心を引きずるようにして老人の元に出向くと、彼に悪い知らせを伝えました。ここ数日、彼はこの老人と一緒にショールームを回るのが好きでした。彼らはお互いにあまり話さなかったものの、ベニーは老人がいつも笑顔でいるのが好きで、彼の優しさを感じていました。

ベニーは、老人がディーラー内にある車に、心から関心している様子を見るのが好きでした。車をおもちゃや、何かのステータスシンボルのように扱う通常の常連客とは全く違い、非常に新鮮な洞察をしていたのです。中には、車について何も知らない人も実際にいるものです。

彼の見送り

老人は、ベニーが近づいてくるのを見て、嬉しそうに彼の名前を呼んで挨拶しました。まずベニーは、親切な内容の話をするところから始めました。ベニーは老人に対し、ここ数日のうちの彼の存在と、会話を楽しんでいますと告げました。

それからベニーは、会話の難しい部分に切り出しました。ベニーは老人に、残念ながら、ディーラーの所有者は、誰かが購入の理由もなく店内にいるのを好まないため、彼が実際に車を買うつもりでない限り、この場を去るように頼まなければならないと告げました。

悲痛な瞬間

これを受けて老人は、しばらくの間、今しがた受けた情報を処理しているように見えました。彼は、果たしてどのように反応すべきか、判断がつかなかったようです。しかし、彼は地面を見下ろすと、ゆっくりと頷きました。その後、彼はベニーに背を向け、建物を出ました。

ディーラーの入り口のドアの取っ手に手を置くと、老人は振り向いて、ここ数日店にいることを歓迎してくれたベニーに感謝の意を述べました。そして彼は、ベニーの親切さを忘れませんと強調しました。これはベニーにとって、非常に悲痛な瞬間でした…。

気分を害する

やがてベニーは、ディーラーの裏にあるオフィスへと戻り、そこにいた上司に、老人は建物内からすでにいなくなったことを報告しました。しかしその時には、すでに別の用事で忙しかった上司は、老人のことなどすっかり忘れていたようです。

ベニーは、素敵な老人を店から遠ざけるうえで、悲痛な思いをしました。また彼は、あの老人に再び会える可能性がほとんどないことを知ってもいました。それでも彼は、彼がベニーに残した最後の言葉が、頭からどうしても離れませんでした…。

奇妙な空虚

次の数日間、ベニーは老人の姿を見なくなりました。しかし奇妙なことに、彼は他の常連客の姿に対して、対して関心をいだいていないことに気が付きました。店内は奇妙に空いていて、その月は彼らにとって最も忙しい月になるはずでした。

そして上司は、すぐにベニーと他の従業員に対し、より多くの顧客を獲得するようにと命じました。彼らは次の買い手を探すため、一日中電話をかける羽目になりました。高級車を扱っていたので、厳しいセールスコールでした。

ビジネスへの悪影響

ベニーは自身の経験から、高価な車を購入することに興味のない人にこれらの車を売るのは、どうしても簡単ではないことを知っていました。ある程度裕福な人でさえ、大きな買い物をする準備ができているほどの多額の現金を常に持っているわけではありません。

ベニーと彼の同僚は、多くの潜在的なクライアントに電話をかけ続けました。しかし、誰も高級車を購入する予定はないようでした。こうして、一台も売れないままに一月が過ぎたのは、彼らにとって初めてのことでした。これは会社にとって大きな危機であり、実際に何が起きているのか、誰も把握できていませんでした。

職を失う危機

そして、誰もディーラーのドアを通り抜けない日々が過ぎていきました。やがてベニーは心配し始め、このままだと、販売店は閉店に追い込まれ、最終的に彼は職を失う可能性があります。ベニーは、この会社に多大な努力を払ってきたため、このまま失業したくはありませんでした。

買い手が見つからないまま営業を続けていても、まずい状況は全く改善されません。車を販売することができなければ、コミッションは得られないからです。そして、これらのコミッションがなければ、ベニーは人生をやりくりするうえで十分な収入を得られないでしょう…。

スタッフのミーティング

そして、売り上げのないまま一月が過ぎると、上司はスタッフ全員を収集呼しました。ベニーは、今回の収集について緊張し始めました。どう考えても、会社の物事は順調に進んでおらず、彼は職を失うという恐怖が実現するのではないか、という悪い予感を抱いていたのです。

実際に、その会議は短いものでした。上司は、売り上げが伸びないため、会社をたたまなければならないと全員に通知したのです。そう、誰もが解雇されるのです。しかし彼らを驚かせたのは、上司が店を閉鎖して売りに出しただけでなく、破産申請をするとまで言い出したことでした。

無慈悲な上司

ベニーと彼の同僚は、上司がまだいくらかの資産を抱えているであろうことをよく知っていました。しかし、彼は弁護士を雇い、破産を宣言することを可能にする抜け穴を見つけていたのです。これは、彼らにとってより悪いニュースでした…。

ビジネスが破産を申請した場合、これは所有者が従業員に最後の給料を支払う義務がなくなることを意味しています。しかし、離職手当がなければ、次の仕事を探す際に頼れる十分な資金を得ることができません。

虚無感

ベニーは、会議を終えた後、途方に暮れた気分で家まで帰りました。彼には養わなければならない家族がおり、すぐに新しい仕事に就けるかどうか、確信が持てなかったのです。しかし彼は、バックアップの計画を考え出す時間を自分に与えるため、失業したことを家族から秘密にしておくことにしました。

ベニーは、自分の不運が信じられませんでした。彼はこれまで、この仕事に多大な労力を費やしており、いつか昇進することを望んでいたのです。そして彼は、一貫して優れたパフォーマンスを発揮していました。そんな彼は、これまでの努力がすべて無駄になったとは、どうしても信じられませんでした。

不公平

その夜ベニーは、激怒せざるを得ないような知らせを受けました。どうやら、彼の上司は会議の後で、非常に高価な車を販売することに成功したようです。それでも彼は、大幅な割引を提供することでこれを達成したものの、それでも大金であることに変わりはありませんでした。

どうやら金持ちは、ますます金持ちになっているように見えました。彼と残りの従業員は、手ぶらで家に帰らなければなりませんでしたが、彼の上司は自分にまともな利益をもたらすに十分な、最後の販売を行うことができたのです。人生とは、本当に不公平でした…。

復讐の計画

その翌日、ベニーはディーラーから、あるメールの通知を受け取りました。この店には、すでに新しいオーナーがいるというのです。彼は、店についていくつか質問があるといい、この新しいオーナーは、過去の従業員全員を招待しました。

ベニーは、最初は行きたいとは思いませんでした。しかしここで、新しい所有者が元の所有者に戻るのを手伝ってくれる可能性があるのではないか？と考えました。そしてベニーは、新しい所有者に違法な破産申請について話すことを考えました。

新しい所有者との出会い

その後、ベニーは電子メールに返信し、新しい所有者に対し、彼の質問にできるだけ答えると伝えました。そして、その日の午後に面会の予約を入れました。ベニーは、新しい所有者に会うことになる、最初の従業員となるでしょう。

やがて、ベニーがディーラーに到着すると、秘書からオフィスへと案内されました。そして、ガラスのドア越しに見えた、机の後ろに座っている男の姿を目撃しました。この男は実に着飾っており、彼はすぐに、この男がとても金持ちであることを察知しました。

彼の正体

そして、そのドアが開いたとき、文字通りベニーのあごが落ちました。彼らの新しい所有者は、古い上司が店から追い出した老人だったのです！そして老人は、ベニーを見るなり満面の笑顔で、「あなたのことは、忘れないって言いましたね？」と話したのです。

彼は、かつての顧客だった彼と同様、親切で友好的な目をしていました。しかし今日は、彼はまっすぐな姿勢でそこに立っていて、しわくちゃの帽子などはかぶっておらず、しっかりとプレスされたスーツを着ていました。その老人は、本当は裕福なビジネスマンだったことが発覚しました。彼は長らくの間、この高級車ディーラーに目を向けていたものの、自分の印象を確かめるべく、まず顧客には変装して店内をチェックすることにしたのです。

計画の変更

この老人は、1週間毎日店に足を運び、店の様子を肌で感じようとしていました。また、スタッフや他の顧客が、彼をどのように扱うかも知りたいと思っていたのです。彼は、店内にいる間を通じて、展示された高級車を眺めるのが本当に楽しかった、と付け加えました。

こうして、店の買収を決意した老人でしたが、その日、前の店主に追い出されてしまいました。そして彼は、アプローチを変えることにしました。正式な入札を行う代わりに、彼は所有者に支払いをさせ、販売価格を下げてみようと考えたのです。

彼にはコネがあった

老人は、自分の人脈を利用して、ディーラーの顧客が車を購入する前に、自分が店のオーナーになるまで待つようと手配したのです。これらのクライアントは、当然この男性の名前を知っており、ためらうことなく同意しました。

よって、売り上げと顧客が不足し始めたため、ベニーの前の上司は、ディーラーを低価格で売りに出すしかありませんでした。そして老人は、彼の要求に応じ、購入を遅らせてもらっていた元の顧客を引き戻し、今後も購入することができるように、1週間以内に手はずを整えると確認していました。

彼の目標への到達

もちろん、彼はすぐに自分が所有者となった店を再開し、古い従業員が戻ってくるように手配しました。結局のところ、すでに仕事のやり方を知っている人よりも、ディーラーをうまく運営できる人など存在しないのです。

これを聞いて、ベニーは胸をなでおろしました。彼はなんとか、妻にも自分の危機を気づかれることなく、危機を乗り切ったのです！こうして老人は、ベニーに再び仕事を与えただけでなく、彼とマネージャーを昇進させもしました。彼は、ベニーの見せた親切さを忘れていなかったようです。

シンプルな親切行為

そしてすぐに、古い従業員がディーラーへと戻ってきました。そして、誰もがベニーの昇進を祝福しました。こうしてこの高級車販売店は、3日を経て営業を再開し、予定どおり従来の顧客が戻ってきました。ベニーは、店がこれほどにぎやかである姿を、これまでに見たことがありませんでした。

こうして彼らは、再び大きな売り上げを上げ始めました。そしてベニーは、これ以上ないほどの幸せを感じていました。結局のところ、彼にとってはすべてがうまくいったのです。しかし、これらの成功は、彼が見知らぬ老人に親切だったからこそ実現したものです。たった1つの親切な行為が、あなたにもたらすことの内容は、実に驚くべきだとは思いませんか？


以上だけど、この行間に本文より大きな広告がいっぱいで、翻訳もヘタ、読むのに疲れる ( ｀ー´)ノ

広告収入が狙いのネットの記事は内容が乏しいし感動も無いから、見出しに釣られて読むのは止める。